電子雜誌-Discovery探索頻道雜誌 國際中文版 2013年10月號 第9期(PDF下載)
邊境的另一端
德國紀實攝影師奧拉夫．舒克（Olaf Schuelke）花費超過20 年走訪全球從事攝影，尤其以亞洲為主。在成為一位自由攝影工作者前，他的職業是建築師。在2012 年8 月，舒克在北韓花了九天，造訪平壤、元山、板門店、開城以及南浦。他透過照片和印象派式的描述，分享了鐵幕背後留存下來的人生故事
沉睡在我體內且幾乎被遺忘的兒時記憶再次湧現。我想起過去從前東德前往西柏林的過境旅程，尤其是那些永無止境的邊境管制檢查。經過無數小時的等待，才終於獲准進入另一邊的國家。在超過四分之一個世紀以後，火車緩緩駛過舊鐵橋，底下蜿蜒流動著一條陰暗的河流，築成一道分隔兩個主權國家的天然邊界，一個瘦小男子站在水深及腰的河中撒網捕魚。河岸另一邊就是與世隔絕的「邪惡帝國」（Evil Empire，在此指專制獨裁政權），最先映入眼簾的建築是一個廢棄的小型露天展場，隱沒在四周房屋的陰影中。火車驟然停下，人群開始湧入車站月台，大多是軍人。
官方許可，非居住於平壤的外縣市居民不得進入該城市。平壤提供更好的教育與更多休閒活動。這座城市擁有完善的大眾運輸系統，西洋進口車的數量也穩定增加。市內主要路口的交通，通常由穿著制服、年輕貌美的女性指揮。想成為這些「交通女警」，參加者必須是未婚女性。
除了具現代感的高樓大廈，最近手機在特權階層也變得十分普遍，不過主要僅限於少數大城市，且所費不貲，通話與簡訊的收發範圍也限於北韓境內。人們開始用MP3 隨身聽聽西洋流行音樂，平壤也有漢堡專賣店，當地人稱之為「麥當勞」。
在平壤之外，生活似乎艱難多了。簡陋的基礎建設、年久失修的道路及僅部分完工的建築隨處可見。斷電與日常雜貨和糧食匱乏是每天會碰到的挑戰。在元山和其他農村地區外圍，黯淡且未粉刷過的牆壁使所有房屋融合成灰濁濁的一體。
首都外的情況連差強人意都稱不上。營養的食物與富含蛋白質的魚類和肉類供給短缺。許多人試著透過魚和海鮮來改善惡劣的日常飲食，但必須親自捕撈才有得吃。釣魚是為了生存，而不是消遣。
留言列表