電子雜誌-槓桿韓國語學習週刊第9期(PDF下載)
關於韓語單詞連音的一些事
許多人在初學韓語的時候，總是會被連音給搞混，大部
分的韓國老師都會跟大家說，只要前面的字有尾音，後
面碰到圈圈就會連過去念，但實際使用的時候，卻會發
現很多規則之外的變化，為什麼呢？
在這邊要告訴大家，連音的前提，必須要是「意思上緊
密的單詞」，才需要連音。
목요일[모교일] 星期四
한국어[한구거] 韓國語
但是以一個有名的綜藝節目「兩天一夜」來舉例，「일
박이일」是漢字音，分成「일박」跟「이일」，兩者間
沒有緊密的關連，不影響彼此的意思，所以這時候就算
不連音也可以。
不過這不是一個文法規則， 不一定符合所有情況，有時
即便兩個字之間在邏輯上關係不密切，也是有連音的時
候，以上所說只是一個判斷方法。連音的本質是為了使
語言更流暢， 但如果連讀後使聽者產生理解上的偏差，
那麼就不會連讀。
如果你對網站有興趣，請直接下載我們的介紹投影片
http://ppt.cc/bQm~
槓桿韓國語創辦人 南承煥老師
請先 登入 以發表留言。